1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Um sonho, um desejo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Se você quiser tornar isso realidade, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Kanaetai Nara por cima 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partindo para o mundo desconhecido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Resistindo ao vento forte e às ondas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Eu tenho que continuar porque quero chegar lá primeiro 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocupe-se mais tarde, já que tudo vai afundar ou nadar de qualquer maneira 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quando seu oponente parece assustador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 É um sinal de que seu coração está encolhendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Fugir não é uma escolha 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Dê um passo mais perto 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Ser chamado de insolente é um elogio, certo? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Quando as coisas ficam difíceis, é aí que você deve rir 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 Se você quer procurar um novo amanhã 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 Aprimore sua confiança única 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Até seus passos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Sim! Torne-se um mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru feito 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Um novo horizonte, veja até onde você chegou 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 É mais brilhante e o nível de dificuldade aumenta 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa para nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Viva no seu sonho e crie um furacão 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Furacão 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Agora! Agite as classificações 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sim! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Um sonho, um desejo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Os sonhos não fogem... Arrase com tudo 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Nocauteia 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por cima 45 00:02:13,400 --> 00:02:17,070 “Viemos da Terra de Wano há 20 anos.” 46 00:02:17,070 --> 00:02:20,530 Luffy e os outros foram informados a verdade chocante. 47 00:02:20,530 --> 00:02:23,990 O que Kin'emon disse a eles a seguir... 48 00:02:23,990 --> 00:02:30,510 ...foi a história encantadora e selvagem de Kozuki Oden, pai de Momonosuke... 49 00:02:30,920 --> 00:02:34,890 ...e a tragédia do Clã Kozuki. 50 00:02:36,710 --> 00:02:38,300 Você só pode estar brincando! 51 00:02:38,300 --> 00:02:41,180 Que pedaço de merda sorrateiro! Orochi! 52 00:02:45,180 --> 00:02:51,190 Kin'emon e os outros cruzaram o tempo pelo poder de Kozuki Toki, mãe de Momonosuke, 53 00:02:51,190 --> 00:02:55,640 e contemplou a dificilmente reconhecível Terra de Wano. 54 00:02:55,640 --> 00:03:00,200 Achei que ninguém lutaria junto conosco. 55 00:03:00,200 --> 00:03:03,580 Mas isso não era verdade. 56 00:03:03,990 --> 00:03:07,400 Mesmo depois de 20 anos, 57 00:03:07,040 --> 00:03:09,710 TÚMULO DE KOZUKI ODEN 58 00:03:07,400 --> 00:03:13,930 ainda há pessoas que admiram Oden-sama e quer ajudar o Clã Kozuki! 59 00:03:23,090 --> 00:03:28,890 "Derrubando o Imperador do Mar! Uma operação secreta de ataque começa!" 60 00:03:47,990 --> 00:03:50,000 O povo Wano... 61 00:03:50,790 --> 00:03:53,710 ...lealdade a Oden-sama... 62 00:03:50,790 --> 00:03:53,970 KOZUKI ODEN 63 00:03:53,710 --> 00:03:57,260 ...não desapareceu completamente! 64 00:04:04,300 --> 00:04:09,220 Estávamos desesperados por como a Terra de Wano foi mudada 65 00:04:09,220 --> 00:04:12,470 e vagou por esta terra contaminada... 66 00:04:12,470 --> 00:04:17,410 Pensávamos que a Terra de Wano não tinha futuro... 67 00:04:30,580 --> 00:04:34,050 É tarde demais... 68 00:04:34,050 --> 00:04:36,000 Pai... 69 00:04:36,000 --> 00:04:42,300 A Terra de Wano foi arruinada por Orochi e Kaido! 70 00:05:04,030 --> 00:05:06,540 Momonosuke-sama! 71 00:05:08,410 --> 00:05:11,660 Sentimos o mesmo que você! 72 00:05:11,660 --> 00:05:16,050 Mas como chefe do Clã Kozuki... 73 00:05:19,380 --> 00:05:22,100 você precisa se manter forte! 74 00:05:25,130 --> 00:05:29,890 Mas... aqueles que lutariam lado a lado conosco... 75 00:05:29,890 --> 00:05:31,850 ...são todos... 76 00:05:31,850 --> 00:05:34,560 ... foi... 77 00:05:34,560 --> 00:05:36,740 Mesmo assim... 78 00:05:38,270 --> 00:05:41,030 não podemos desistir! 79 00:06:04,920 --> 00:06:08,770 Kozuki Momonosuke-sama... 80 00:06:13,810 --> 00:06:15,390 Quem é você?! 81 00:06:15,390 --> 00:06:16,980 Por favor, dê um passo para trás. 82 00:06:16,980 --> 00:06:19,570 Você é o homem de Kurozumi Orochi?! 83 00:06:33,950 --> 00:06:35,380 De jeito nenhum... 84 00:06:38,080 --> 00:06:41,920 Você é Kozuki Momonosuke-sama, 85 00:06:41,920 --> 00:06:44,840 não é você? 86 00:06:49,130 --> 00:06:53,270 Você está exatamente como era há 20 anos... 87 00:06:53,640 --> 00:06:58,980 As últimas palavras de Toki-sama foram verdadeiras! 88 00:07:03,560 --> 00:07:10,020 Eu costumava ser um retentor de Kibi... Meu nome é Jibuemon! 89 00:07:10,020 --> 00:07:12,440 Durante 20 anos... 90 00:07:12,440 --> 00:07:16,320 Eu estive esperando por você. 91 00:07:16,320 --> 00:07:21,040 Eu acreditei no que sua mãe Toki-sama disse e... 92 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 ... esperei por este dia! 93 00:07:26,750 --> 00:07:30,960 Mãe... últimas palavras... 94 00:07:30,960 --> 00:07:33,710 --Diga-os para mim! -Sim, meu senhor! 95 00:07:33,710 --> 00:07:36,310 Isto é o que ela disse. 96 00:07:37,970 --> 00:07:42,100 "Você é a lua sem saber do amanhecer. 97 00:07:38,100 --> 00:07:42,100 VOCÊ É A LUA DESCONHECIDA DO AMANHECER 98 00:07:42,100 --> 00:07:44,980 Que seu propósito seja cumprido 99 00:07:42,100 --> 00:07:45,310 QUE SEU PROPÓSITO SEJA CUMPRIDO 100 00:07:44,980 --> 00:07:50,860 e lançou nove sombras na noite tecida de 20 anos 101 00:07:45,310 --> 00:07:46,520 20 ANOS 102 00:07:46,520 --> 00:07:48,260 A NOITE 103 00:07:48,260 --> 00:07:51,120 NOVE SOMBRAS 104 00:07:50,860 --> 00:07:54,750 e você conhecerá o brilho do amanhecer"! 105 00:07:55,490 --> 00:08:02,710 As últimas palavras de Toki-sama sugeriram a vingança do Clã Kozuki 20 anos depois. 106 00:08:02,710 --> 00:08:06,290 Achávamos que era impossível, 107 00:08:06,290 --> 00:08:13,720 mas como se apoiasse a possibilidade, nenhum de vocês é o corpo de Akazaya Nine... 108 00:08:13,720 --> 00:08:17,520 ...foram encontrados. 109 00:08:20,520 --> 00:08:22,480 Mãe... 110 00:08:22,480 --> 00:08:29,690 Se por algum acaso remoto... todos vocês apareceriam 20 anos depois 111 00:08:29,690 --> 00:08:33,900 e assuma o comando de nós para derrubar Orochi, 112 00:08:33,900 --> 00:08:37,700 queríamos estar prontos lutar junto com você... 113 00:08:37,700 --> 00:08:40,830 Então aqueles que estão determinados a lutar... 114 00:08:40,830 --> 00:08:45,080 Não importa onde eles estejam ou o que eles estão fazendo... 115 00:08:48,080 --> 00:08:52,680 Eles estão esperando com a marca da lua nos tornozelos! 116 00:08:59,600 --> 00:09:02,200 O... O quê?! 117 00:09:02,200 --> 00:09:05,930 Mesmo depois de 20 anos, ainda temos aliados?! 118 00:09:05,930 --> 00:09:08,620 Quantos homens existem?! 119 00:09:08,620 --> 00:09:10,860 Não sabemos exatamente... 120 00:09:10,860 --> 00:09:17,160 Mas há muitos daqueles que foram esperando por esse momento em toda a Terra de Wano! 121 00:09:18,410 --> 00:09:20,450 Para derrubar Kaido, 122 00:09:20,450 --> 00:09:25,160 precisamos ter tantos aliados quanto possível. 123 00:09:25,160 --> 00:09:30,400 Você poderia ir e recrutar pessoas que pensam como você em toda a Terra de Wano? 124 00:09:30,400 --> 00:09:35,510 Mas você tem que fazer isso... sem ser visto. 125 00:09:35,510 --> 00:09:37,050 Sim, senhor! 126 00:09:37,050 --> 00:09:39,640 Dedicaremos todos os nossos esforços a isso! 127 00:09:49,310 --> 00:09:50,780 Com isso, 128 00:09:51,230 --> 00:09:56,610 poderíamos manter viva a nossa esperança pensando que ainda pode haver um futuro para a Terra de Wano. 129 00:09:56,610 --> 00:10:00,370 Pedimos a Kiku para investigar os inimigos 130 00:10:00,780 --> 00:10:06,050 e eu, Kanjuro, Raizo e Momonosuke-sama - nós quatro... 131 00:10:06,050 --> 00:10:10,210 ...partir em uma jornada para recrutar aliados. 132 00:10:10,210 --> 00:10:13,420 Até sair deste país é um crime. 133 00:10:13,420 --> 00:10:18,380 Então, assim que alguém nos viu, eles perseguiram. 134 00:10:18,380 --> 00:10:22,100 Além disso, já que não sabíamos navegar, 135 00:10:22,100 --> 00:10:26,920 tentamos alcançar Zou mas naufragamos em pouco tempo. 136 00:10:26,920 --> 00:10:30,900 O navio foi destruído e nos separamos do Raizo! 137 00:10:30,900 --> 00:10:34,360 Vejo você em Zou! 138 00:10:34,360 --> 00:10:38,480 Raizo! 139 00:10:38,480 --> 00:10:42,210 Fomos levados à costa em Dressrosa a um centímetro da morte, 140 00:10:42,700 --> 00:10:46,370 mas foram perseguidos por Doflamingo que estava conectado a Kaido 141 00:10:46,370 --> 00:10:51,970 e se separou de Momonosuke-sama que embarcou em um navio desconhecido por engano! 142 00:10:54,540 --> 00:10:58,290 Momonosuke-sama! 143 00:10:58,290 --> 00:11:04,430 E eu me separei de Kanjuro enquanto persegue Momonosuke-sama! 144 00:11:04,430 --> 00:11:07,100 Não se preocupe comigo! 145 00:11:07,100 --> 00:11:12,570 Kanjuro! 146 00:11:13,190 --> 00:11:19,240 Só assim, nós nos separamos depois que saímos da Terra de Wano... 147 00:11:23,410 --> 00:11:28,580 Mesmo em Punk Hazard, onde cheguei, procurando por Momonosuke-sama, 148 00:11:28,580 --> 00:11:31,750 César ficou no meu caminho como fantoche de Kaido. 149 00:11:31,750 --> 00:11:36,430 Além disso, fui picado por Law-dono que agora é meu aliado... 150 00:11:41,930 --> 00:11:44,140 E eu estava em apuros... 151 00:11:44,840 --> 00:11:48,930 Foi quando conheci vocês! 152 00:11:55,480 --> 00:11:57,820 Que legal é isso! 153 00:11:57,820 --> 00:11:59,570 Quem é você? 154 00:11:59,570 --> 00:12:02,110 O dragão acabou de falar! 155 00:12:02,110 --> 00:12:05,660 Que obsceno! Tudo que você tem é uma faixa peitoral! 156 00:12:05,660 --> 00:12:08,280 Ah, você não gosta? 157 00:12:08,280 --> 00:12:09,620 Não, eu adoro isso! 158 00:12:09,620 --> 00:12:12,500 Você não pode me comer! 159 00:12:12,500 --> 00:12:15,170 Se você tentar me comer, eu vou te comer primeiro! 160 00:12:15,170 --> 00:12:17,800 Comporte-se! 161 00:12:22,050 --> 00:12:26,590 Olhando para trás, foi crise após crise, 162 00:12:26,590 --> 00:12:29,080 mas conheci pessoas boas. 163 00:12:29,080 --> 00:12:35,230 Consegui encontrar aliados confiáveis em quem posso confiar minha vida, e voltei. 164 00:12:35,230 --> 00:12:39,340 As forças de Orochi mencionaram nosso nome, 165 00:12:39,340 --> 00:12:44,650 mas eles realmente não acreditam que isso esteja acontecendo e isso é bom para nós! 166 00:12:44,650 --> 00:12:49,120 Eles pensam em nós apenas como fantasmas. 167 00:12:49,120 --> 00:12:54,080 É por isso que nem sequer fomos colocados na lista de procurados ainda 168 00:12:54,080 --> 00:12:58,420 e eles não perceberam isso reentrámos no país. 169 00:12:58,420 --> 00:13:01,760 Eu também não sabia, mesmo estando do mesmo lado. 170 00:13:01,760 --> 00:13:04,550 Bem... sinto muito por isso! 171 00:13:04,550 --> 00:13:06,730 Ei, pegue um quarto já! 172 00:13:09,800 --> 00:13:14,980 Nesta batalha, é importante manter nossa presença de Kaido e dos outros... 173 00:13:15,600 --> 00:13:17,570 ...um segredo absoluto. 174 00:13:23,570 --> 00:13:26,200 OK! Eu entendi! 175 00:13:29,740 --> 00:13:34,160 Enfrentamos enormes exércitos liderados por Kaido e Kurozumi Orochi! 176 00:13:34,160 --> 00:13:37,870 Por outro lado, temos... 177 00:13:37,870 --> 00:13:42,140 Os Chapéus de Palha liderados por Luffy-dono. 178 00:13:42,140 --> 00:13:45,800 Os Piratas Heart liderados por Law-dono. 179 00:13:45,800 --> 00:13:51,390 A Tribo Mink - Mosqueteiros de Dogstorm e os Guardiões de Cat Viper. 180 00:13:51,390 --> 00:13:57,310 E samurais com mentes rebeldes quem estamos recrutando agora. 181 00:13:57,310 --> 00:14:01,770 O ideal é ter cinco mil pessoas! 182 00:14:01,770 --> 00:14:06,440 Mas não queremos ter uma guerra... 183 00:14:07,320 --> 00:14:12,960 Queremos coletar secretamente informações sobre nossos inimigos, Kaido e os outros, e preparem um plano... 184 00:14:17,330 --> 00:14:19,590 ...para decapitar... 185 00:14:20,330 --> 00:14:22,260 ...seus líderes! 186 00:14:37,180 --> 00:14:39,110 Prepare um plano... 187 00:14:41,480 --> 00:14:43,310 ...para decapitar... 188 00:14:43,310 --> 00:14:45,030 ...seus líderes! 189 00:14:46,360 --> 00:14:48,240 É uma missão secreta! 190 00:14:48,240 --> 00:14:50,080 Tudo bem! 191 00:14:50,610 --> 00:14:52,890 Essa será a nossa batalha decisiva! 192 00:14:52,890 --> 00:14:54,870 A batalha acontecerá... 193 00:14:56,410 --> 00:14:59,010 ...em uma ilha chamada Onigashima... 194 00:14:59,620 --> 00:15:03,330 ...onde Kaido e os Piratas do Animal Kingdom têm sua base! 195 00:15:03,330 --> 00:15:04,890 Uma ilha?! 196 00:15:04,890 --> 00:15:09,610 Mesmo dentro da Terra de Wano, temos que atravessar o mar? 197 00:15:09,610 --> 00:15:11,090 Isso mesmo! 198 00:15:11,090 --> 00:15:17,500 Por estar muito perto, praticamente visível da costa, não precisamos de um grande veleiro, 199 00:15:17,500 --> 00:15:19,680 mas ainda precisamos de um navio. 200 00:15:19,680 --> 00:15:22,400 Para atacar Onigashima... 201 00:15:22,400 --> 00:15:26,760 Bem, vamos pensar no navio mais tarde. 202 00:15:26,760 --> 00:15:28,820 Quando devemos fazer isso? 203 00:15:28,820 --> 00:15:31,750 Deveríamos fazer isso no dia do Festival do Fogo. 204 00:15:32,110 --> 00:15:37,510 O Festival do Fogo é um grande festival para o povo da capital. 205 00:15:37,510 --> 00:15:42,170 Acredita-se que Kaido seja uma divindade que protege o país, 206 00:15:42,170 --> 00:15:48,250 e nesse dia, Orochi liderará a procissão do Shogun visitar e adorar a divindade. 207 00:15:48,250 --> 00:15:51,260 Mas isso é apenas um fingimento! 208 00:15:51,260 --> 00:15:56,010 O que realmente acontecerá é o banquete dos oficiais... 209 00:15:56,010 --> 00:15:57,810 ...e os Piratas do Reino Animal! 210 00:15:58,350 --> 00:15:59,770 Eu vejo... 211 00:15:59,770 --> 00:16:04,850 Então vamos dar uma surra aqueles tolos bêbados festejando 212 00:16:04,850 --> 00:16:07,440 e decapitar seus líderes! 213 00:16:07,440 --> 00:16:08,650 Mas...! 214 00:16:08,650 --> 00:16:15,750 Okiku-chan, se você me ver fazendo isso heroicamente, você pode se apaixonar por mim em vez daquele samurai sujo! 215 00:16:16,160 --> 00:16:19,120 Não, não, Sanji-dono, Acho que você entendeu errado! 216 00:16:19,120 --> 00:16:25,460 Eu tenho uma esposa e Okiku é apenas uma camarada então não estamos nesse relacionamento... 217 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 Otsuru-san estava indo bem. 218 00:16:28,500 --> 00:16:29,880 Você a viu?! 219 00:16:29,880 --> 00:16:32,590 Sim, sem ser notado. 220 00:16:32,590 --> 00:16:34,300 Eu vejo... 221 00:16:34,300 --> 00:16:36,390 Se ela está bem, tudo bem... 222 00:16:36,390 --> 00:16:41,470 Até que eu cumpra nosso grande objetivo, Eu não consigo vê-la... 223 00:16:41,470 --> 00:16:42,930 Kin-sama... 224 00:16:42,930 --> 00:16:46,900 Ei, você é um homem casado! Não conquiste o coração dela! Não é justo! 225 00:16:46,900 --> 00:16:50,320 Okiku-chan! Por favor, seja legal comigo! 226 00:16:50,320 --> 00:16:51,780 Cale a boca... 227 00:16:51,780 --> 00:16:55,820 Sanji, Kiku é incrivelmente forte! 228 00:16:58,120 --> 00:17:01,570 Ela não é apenas adorável, mas também forte? 229 00:17:01,570 --> 00:17:03,500 Perfeito... 230 00:17:05,370 --> 00:17:09,750 Agora, desenhei um símbolo implicando a data e o ponto de encontro da batalha. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,130 Dois pássaros em chamas e... 232 00:17:12,130 --> 00:17:14,470 ...um Habu (víbora) e... 233 00:17:14,470 --> 00:17:18,590 ...uma lua crescente invertida o que significa rebelião! 234 00:17:18,590 --> 00:17:22,310 “No dia do Festival do Fogo. Crepúsculo é a segunda hora do pássaro. 235 00:17:22,310 --> 00:17:24,730 No porto de Habu." 236 00:17:24,730 --> 00:17:30,700 “A segunda hora do pássaro” significa 17h30 às 18h em relógios no exterior. 237 00:17:31,520 --> 00:17:35,830 Não se preocupe. Pessoas que vivem na Terra de Wano vai entender. 238 00:17:38,660 --> 00:17:45,500 Temos de dar a volta e entregar estes panfletos àqueles que têm a marca da lua em seus tornozelos esquerdos imediatamente! 239 00:17:45,580 --> 00:17:48,580 A marca da lua é o símbolo da rebelião. 240 00:17:48,580 --> 00:17:50,650 Eles são nossos aliados! 241 00:17:50,650 --> 00:17:54,430 Não sabemos onde eles estão na Terra de Wano... 242 00:17:54,840 --> 00:17:57,630 Mas para distribuir tantas pessoas quanto possível, 243 00:17:57,630 --> 00:18:01,150 nossos amigos espalhados por todo o país. 244 00:18:02,060 --> 00:18:08,060 Zorojuro-dono e Usohachi-dono estão realizando essa tarefa também na capital. 245 00:18:08,060 --> 00:18:11,860 Ah, aposto que Zoro não está ajudando em nada. 246 00:18:14,320 --> 00:18:19,360 Além disso, para não se perder depois de chegar em Onigashima, 247 00:18:19,360 --> 00:18:25,040 estamos tentando obter a planta da mansão de Kaido do carpinteiro que o projetou. 248 00:18:25,040 --> 00:18:28,870 Então estamos fazendo Franosuke-dono trabalhar para ele. 249 00:18:28,870 --> 00:18:33,710 Quanto ao Orobi-dono, queremos saber os movimentos exatos que as forças de Orochi fazem, 250 00:18:33,710 --> 00:18:40,050 então eu pedi a ela para se passar por uma gueixa e tente se aproximar de Orochi enquanto o entretém! 251 00:18:40,050 --> 00:18:42,350 Ouvi dizer que ela é muito popular agora. 252 00:18:42,350 --> 00:18:45,890 Eu quero ver Robin-chan com sua fantasia de gueixa! 253 00:18:45,890 --> 00:18:50,270 E agora, eu quero delegue tarefas para todos vocês também. 254 00:18:50,270 --> 00:18:55,230 A habilidade de Brook-dono ajudará a conseguir comida na capital. 255 00:18:55,230 --> 00:18:57,530 O que? Tem certeza? 256 00:18:57,530 --> 00:19:02,320 A habilidade de Nami-dono de manipular o clima é como o ninjutsu. Então faça-se passar por uma kunoichi! 257 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 Essa é uma ninja feminina, certo?! 258 00:19:05,620 --> 00:19:08,160 Uma kunoichi – Onami! 259 00:19:08,160 --> 00:19:11,000 Nami-san... uma kunoichi?! 260 00:19:11,000 --> 00:19:17,140 O que Sanji-dono cozinha reunirá as pessoas em um segundo então isso ajudará a encontrar pessoas! 261 00:19:17,380 --> 00:19:18,970 Sanji-dono? 262 00:19:18,970 --> 00:19:20,300 Sim, eu farei isso! 263 00:19:20,300 --> 00:19:21,840 Quanto a mim? 264 00:19:21,840 --> 00:19:28,100 Cenoura-dono e Chopper-dono, Quero que você vá ver Dogstorm junto com Kiku. 265 00:19:28,100 --> 00:19:30,810 Kin'emon! Eu também quero ser um ninja! 266 00:19:30,810 --> 00:19:32,310 Tudo bem! 267 00:19:32,310 --> 00:19:36,980 vou fornecer roupas que são adequados para cada um de vocês! 268 00:19:36,980 --> 00:19:42,070 Então coloque uma folha na cabeça e prepare-se! 269 00:19:42,070 --> 00:19:44,570 Você está pronto?! 270 00:19:44,570 --> 00:19:45,740 Aqui vai! 271 00:19:45,740 --> 00:19:48,450 Este é o meu poder mágico! 272 00:19:48,450 --> 00:19:50,870 Jutsu Garb-Garb! 273 00:19:50,870 --> 00:19:52,250 Puf! 274 00:20:02,430 --> 00:20:04,800 Nami-san! 275 00:20:04,800 --> 00:20:07,190 Ninja! 276 00:20:08,390 --> 00:20:11,520 Barão Cadáver, o que é isso na sua cabeça? 277 00:20:11,520 --> 00:20:13,020 Eu não sei... 278 00:20:13,020 --> 00:20:14,600 O que é isso?! 279 00:20:14,730 --> 00:20:15,520 Agora...! 280 00:20:15,520 --> 00:20:19,980 Você vestiu roupas estilo Land-of-Wano então quero que você trabalhe em suas tarefas. 281 00:20:19,980 --> 00:20:21,490 Espere, Kin'emon! 282 00:20:21,490 --> 00:20:24,250 Isso é realmente uma roupa de kunoichi?! 283 00:20:24,250 --> 00:20:26,570 Foi assim que Kunoichi... 284 00:20:26,570 --> 00:20:28,120 ...deveria olhar! 285 00:20:28,120 --> 00:20:30,460 Você está mentindo?! 286 00:20:32,580 --> 00:20:34,790 Agora vou convocar um guia. 287 00:20:34,790 --> 00:20:37,630 Ela é uma verdadeira kunoichi. 288 00:20:37,630 --> 00:20:40,090 Uma verdadeira kunoichi! 289 00:20:40,090 --> 00:20:42,140 Isso é um grande prazer! 290 00:20:42,140 --> 00:20:44,600 Shinobu! 291 00:20:50,510 --> 00:20:51,980 O que?! 292 00:20:53,810 --> 00:20:54,810 Você me ligou?! 293 00:20:54,810 --> 00:20:57,700 Isso está totalmente errado! 294 00:20:58,900 --> 00:21:01,030 O que?! 295 00:21:03,030 --> 00:21:04,730 Eu não vou... 296 00:21:04,730 --> 00:21:06,280 ...perder a esperança... 297 00:21:06,280 --> 00:21:10,240 Ah, não! Ele está tremendo de choque! 298 00:21:10,240 --> 00:21:13,890 Kin'emon! Esse é o seu gosto? 299 00:21:13,890 --> 00:21:19,130 Kunoichi é sexy ou desalinhada. Existem apenas dois tipos deles... 300 00:21:24,130 --> 00:21:26,340 Se eu apertar, deve ficar tudo bem... 301 00:21:26,340 --> 00:21:29,180 Brook, como você está disfarçado? 302 00:21:29,180 --> 00:21:32,640 Uma pessoa que usa calcinha na cabeça. 303 00:21:32,640 --> 00:21:35,480 Foi o que pensei, mas me enganei! 304 00:21:35,480 --> 00:21:37,030 Eu vejo! 305 00:21:40,270 --> 00:21:42,900 Ser jovem... 306 00:21:42,900 --> 00:21:44,360 ... não é tão ruim ... 307 00:21:44,360 --> 00:21:46,780 Meu nome é Shinobu! 308 00:21:46,110 --> 00:21:50,670 SHINOBU - UM VETERANO KUNOICHI 309 00:21:46,780 --> 00:21:50,320 Eu costumava ser como uma irmã mais nova de Kin-sama. 310 00:21:50,320 --> 00:21:52,290 Mas agora... 311 00:21:53,290 --> 00:21:56,000 Meu movimento característico é o Jutsu de Sedução... 312 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 Prazer em conhecê-lo. 313 00:21:58,120 --> 00:22:01,920 Se não fosse pela Nami-san, meu espírito teria sido quebrado... 314 00:22:01,920 --> 00:22:04,370 Não, Sanji! 315 00:22:04,370 --> 00:22:06,510 Eu entendo, jovem... 316 00:22:06,510 --> 00:22:09,140 Mulheres maduras são... 317 00:22:10,180 --> 00:22:13,140 ...como armas mortais... 318 00:22:16,060 --> 00:22:17,180 Tudo bem! 319 00:22:17,180 --> 00:22:20,190 Até o encontro, vamos nos separar, 320 00:22:20,190 --> 00:22:23,910 mas existem três samurais em particular que eu quero que você procure! 321 00:22:24,780 --> 00:22:28,190 Se pudermos encontrá-los, eles serão uma ajuda tremenda! 322 00:22:28,190 --> 00:22:29,530 Kawamatsu. 323 00:22:29,530 --> 00:22:30,820 Ashura Doji. 324 00:22:30,820 --> 00:22:32,330 Dejiro. 325 00:22:32,330 --> 00:22:36,840 Eles são samurais que serviram Oden-sama como nós! 326 00:22:38,080 --> 00:22:41,590 Vamos! Todos os nossos aliados reunidos aqui! 327 00:22:43,290 --> 00:22:49,010 Nossos alvos são o Imperador do Mar Kaido e o odioso Shogun – Kurozumi Orochi! 328 00:22:49,010 --> 00:22:53,730 A data de execução é daqui a duas semanas! Na noite do Festival do Fogo! 329 00:22:54,430 --> 00:22:57,140 Faremos uma incursão... 330 00:22:57,140 --> 00:23:01,200 ...em Onigashima, onde Kaido mora! 331 00:23:18,620 --> 00:23:22,790 Jack que aparece na cidade procurando por Luffy, e Shutenmaru se chocam! 332 00:23:22,790 --> 00:23:25,920 A Terra de Wano está um caos com todos tendo agendas diferentes! 333 00:23:25,920 --> 00:23:31,430 Enquanto a luta feroz continua, com o estrondo de um trovão, Kaido aparece rasgando o céu! 334 00:23:31,430 --> 00:23:36,140 Ele revela sua verdadeira aparência e sacode Luffy e os outros! 335 00:23:36,140 --> 00:23:40,730 No próximo episódio de One Piece! "O homem mais forte no mundo! Shutenmaru, o Chefe da Brigada de Ladrões!" 336 00:23:40,730 --> 00:23:44,780 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!